1 00:01:33,832 --> 00:01:36,457 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 107 2 00:01:37,874 --> 00:01:39,749 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 3 00:01:49,582 --> 00:01:52,207 - Έφτασαν τα φάρμακα; - Έφτασαν, κύριε. 4 00:01:52,916 --> 00:01:55,123 - Δεν υπάρχουν προβλήματα, σωστά; - Όχι, κύριε. 5 00:02:32,666 --> 00:02:34,332 Να δω κι εγώ. 6 00:02:36,332 --> 00:02:39,541 τι είναι αυτό το μέρος Κοίτα πού κρύφτηκε ο άντρας! 7 00:02:39,666 --> 00:02:42,207 Πώς να το βρείτε; Λέτε ότι είναι το φρούριο Παλαμούτ! 8 00:02:42,999 --> 00:02:46,039 Φρούριο Alamut, Kenan. Η παλαμίδα είναι ψάρι. 9 00:02:46,374 --> 00:02:48,040 Σωστός. 10 00:02:53,165 --> 00:02:55,499 Είναι δύσκολο να μπεις. Υπάρχει πολύς κόσμος. 11 00:02:55,707 --> 00:02:57,624 Για να μπούμε, μπαίνουμε, 12 00:02:58,916 --> 00:03:00,999 αλλά αν το Nisan είναι μέσα; 13 00:03:01,123 --> 00:03:03,874 Πότε θα δει τον Εσρέφ, το κάθαρμα θα μαζέψει άλλους ανθρώπους. 14 00:03:04,039 --> 00:03:08,123 Ο Gürdal έχει δίκιο. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Θα μπορούσαμε όλοι να πεθάνουμε. 15 00:03:08,499 --> 00:03:10,666 Όχι ότι το πρόβλημα είναι ο θάνατος, 16 00:03:10,832 --> 00:03:14,039 αλλά σε τι ωφελεί αν πεθάνουμε πριν φτάσουμε στο στόχο μας; 17 00:03:14,374 --> 00:03:16,541 Δεν θα μπορέσουμε να σώσουμε ούτε το Nisan. 18 00:03:18,499 --> 00:03:20,249 πάω 19 00:03:23,290 --> 00:03:25,123 Μιλάω με τον Γέρο. 20 00:03:25,249 --> 00:03:27,582 Σου ανοίγω δρόμο από μέσα, τότε μπαίνεις. 21 00:03:28,040 --> 00:03:31,624 με ποιο τρόπο να πάτε Σε σκοτώνουν μέχρι να φτάσεις στην πόρτα. 22 00:03:31,749 --> 00:03:33,624 Κάποτε είχα σχέση μαζί του. 23 00:03:33,749 --> 00:03:36,624 Όταν σε δουν, θα το καταλάβουν ότι είσαι κίνδυνος και θα σε σκοτώσουν. 24 00:03:36,749 --> 00:03:39,457 Θα τον κάνω να με ακούσει. Θα αγοράσω χρόνο. 25 00:03:40,415 --> 00:03:43,541 Εσρέφ, εμπιστεύσου με. Έχε πίστη αυτή τη φορά. 26 00:03:44,832 --> 00:03:46,874 Εντάξει, Καντίρ. 27 00:03:50,749 --> 00:03:51,832 Γιος... 28 00:03:55,958 --> 00:03:57,832 Μπράβο! 29 00:04:04,457 --> 00:04:06,374 Μπαίνεις μόνος; 30 00:04:06,874 --> 00:04:10,624 Πόσο μόνος; Δεν θα αφήσω τον αδερφό μου. Θα πάω μαζί του. 31 00:04:13,791 --> 00:04:15,415 Μην έρχεσαι, φεύγω. 32 00:04:15,874 --> 00:04:19,624 Αποκλείεται! αν πρόκειται να πεθάνουμε πεθαίνουμε μαζί 33 00:04:22,791 --> 00:04:24,165 Φίλοι! 34 00:04:40,123 --> 00:04:44,123 -Τι κάνεις εδώ; - Ήρθαμε να μιλήσουμε με τον Γέροντα. 35 00:04:45,123 --> 00:04:46,874 Δεν έπρεπε να είσαι εδώ. 36 00:04:46,999 --> 00:04:50,958 Ειδοποιήστε τον Γέροντα. Έχουμε πληροφορίες πολύ σημαντικό για τον Esref. 37 00:04:53,916 --> 00:04:55,958 Περιμένετε. 38 00:05:11,332 --> 00:05:14,582 - Κύριε, κάτι πρέπει να ξέρετε. - Τι είναι; 39 00:05:22,541 --> 00:05:25,039 - Πώς βρήκε αυτό το μέρος; - Δεν ξέρουμε, κύριε. 40 00:05:26,582 --> 00:05:29,832 -Τι θέλεις να κάνουμε; - Σκότωσε τους. 41 00:05:32,457 --> 00:05:36,415 Το μέρος ήταν ακάλυπτο. Πρέπει να εκκενώσουμε αμέσως. 42 00:05:37,290 --> 00:05:39,791 Πες τους να επισπεύσουν τη γέννα. 43 00:05:41,039 --> 00:05:44,999 Λέει ότι μπορεί να μας δώσει πληροφορίες σημαντικό για τον Eşref Tek. 44 00:05:45,791 --> 00:05:47,624 Τι πληροφορίες; 45 00:06:00,039 --> 00:06:01,958 Καλωσόρισμα! 46 00:06:10,707 --> 00:06:13,290 Μείνε εκεί. Ψάξτε τους. 47 00:06:26,082 --> 00:06:29,123 Αρκετά. Άσε κάτω τα όπλα. ακολουθήστε με 48 00:06:39,207 --> 00:06:41,541 Πάμε! 49 00:06:41,791 --> 00:06:44,666 Φύγε, δόλια ζωή, 50 00:06:49,457 --> 00:06:52,541 Όποιος σταματήσει στο χώρο σας φεύγει ακόμα μια μέρα. 51 00:06:56,999 --> 00:06:58,916 τι γίνεται αδερφέ 52 00:06:59,541 --> 00:07:02,666 - Πήγαινε! - Σιγά αδερφέ. 53 00:07:02,999 --> 00:07:04,707 Πήγαινε μια φορά! 54 00:07:05,457 --> 00:07:08,123 Όλα ζωντανεύουν θα θεριστεί μια μέρα. 55 00:07:08,249 --> 00:07:09,999 Περίμενε εδώ. 56 00:07:19,332 --> 00:07:22,207 Μιλώ ανοιχτά. Σε ακολουθεί. 57 00:07:27,457 --> 00:07:29,332 Ποιος σε έστειλε εδώ; 58 00:07:29,499 --> 00:07:34,916 Γέροντα, επιτέλους ακούω τη φωνή σου. Πόσο μας έκανες να αντέξουμε! 59 00:07:35,290 --> 00:07:37,666 Πες αυτό που έχεις να πεις. 60 00:07:37,999 --> 00:07:40,999 - Και μετά μας σκοτώνεις, σωστά; - Ναι. 61 00:07:41,499 --> 00:07:44,874 Μετά ακούστε προσεκτικά. Ο Εσρέφ Τεκ ζει. 62 00:07:46,499 --> 00:07:48,499 Αφήστε τις ιστορίες. Πέθανε. 63 00:07:48,624 --> 00:07:51,999 Έρχομαι ακριβώς από αυτόν. Ήταν όσο ζωντανός μπορούσε. 64 00:07:53,874 --> 00:07:57,624 - Και πού είναι τώρα; - Τώρα είναι εδώ. 65 00:07:59,332 --> 00:08:01,207 Δεν μπορεί να μπει. 66 00:08:01,374 --> 00:08:04,082 Γι' αυτό ακριβώς είμαστε εδώ. Θα του ανοίξουμε την πύλη. 67 00:08:04,791 --> 00:08:07,290 Όλα ζωντανεύουν θα θεριστεί μια μέρα. 68 00:08:12,832 --> 00:08:15,707 Αν δεν εκδικηθώ τη μητέρα μου, θα το κάνει. 69 00:08:16,082 --> 00:08:18,332 Θα πληρώσεις για ό,τι τους έχεις κάνει η γυναίκα που αγαπώ 70 00:08:18,499 --> 00:08:22,582 - Μίλα όμορφα! - Λέω ότι μιλάει πολύ ωραία. 71 00:08:25,958 --> 00:08:33,666 Πάνω, το φύλλο γίνεται πράσινο, Από κάτω σπάει το σάβανο. 72 00:08:36,624 --> 00:08:41,666 Η μαύρη γη είναι το μαξιλάρι μας, Αλλά και αυτός θα μας απορρίψει μια μέρα. 73 00:08:44,749 --> 00:08:47,290 Αλλά και αυτός θα μας απορρίψει μια μέρα. 74 00:09:06,624 --> 00:09:08,541 Εσρέφ, σου ανοίγουμε το δρόμο. 75 00:09:10,999 --> 00:09:12,707 Έλα δάσκαλε! 76 00:09:18,415 --> 00:09:20,832 Βάλτε τα πάντα πάνω τους! 77 00:09:25,666 --> 00:09:27,582 Δεν φεύγω μόνος από εδώ! 78 00:09:39,499 --> 00:09:43,582 - Κυρία Νισάν, βοηθήστε μας, σας παρακαλώ. - Νισάν, είμαι εδώ. 79 00:09:44,832 --> 00:09:49,082 - Ο Εσρέφ είναι εδώ! Τελειώστε μια φορά! - Δεν έχει ακόμα το μωρό του. 80 00:09:49,499 --> 00:09:51,499 Ήξερα ότι θα ερχόταν. 81 00:09:51,791 --> 00:09:53,707 Κάνε ότι σου λέω! Γρήγορα! 82 00:09:58,332 --> 00:10:00,707 τι κάνεις δεν θα σε αφήσω κάνε την ένεση στην κόρη μου! 83 00:10:01,165 --> 00:10:04,457 - Πίσω! Δεν θα σε αφήσω! - Μάνα! 84 00:10:04,666 --> 00:10:06,916 παιδί μου... 85 00:10:36,374 --> 00:10:37,916 Μπαμπά! 86 00:11:13,040 --> 00:11:15,332 Εσρέφ, πήγαινε μετά το Νισάν. Εδώ φροντίζουμε. 87 00:11:19,039 --> 00:11:21,040 - Nissan! - Σταμάτα! 88 00:11:25,332 --> 00:11:27,541 Ήρθα να πάρω πίσω το δικό μου τι μου πήρες, Γέροντα! 89 00:11:28,165 --> 00:11:29,874 Δεν έχεις διαφυγή! 90 00:11:30,374 --> 00:11:33,499 Και το γεγονός ότι έφτασες ως εδώ είναι μεγάλη επιτυχία, Εσρέφ! 91 00:11:36,290 --> 00:11:40,123 - Πού είναι η Νισάν; - Γύρνα πίσω! 92 00:11:40,249 --> 00:11:43,123 Φύγε από εδώ και φύγε από το Nisan να ζήσει με το παιδί της. 93 00:11:43,249 --> 00:11:46,832 Διαφορετικά, από εδώ και πέρα, δεν θα τους ξαναδείς. 94 00:11:48,749 --> 00:11:50,916 Δεν πάω πουθενά χωρίς αυτά! 95 00:11:51,415 --> 00:11:55,290 Τότε θα μεγαλώσει και το παιδί σας ορφανό, όπως εσύ. 96 00:11:55,457 --> 00:11:57,332 Γιατί θα πεθάνεις, Εσρέφ! 97 00:12:15,332 --> 00:12:17,582 - Πού είναι η Νισάν; - Μέσα. 98 00:12:20,332 --> 00:12:22,290 Nissan! 99 00:12:27,332 --> 00:12:29,457 Nissan; 100 00:12:31,165 --> 00:12:37,040 Nissan! Ήρθα αγάπη μου. Ήρθα, εδώ είμαι. ήρθα 101 00:12:37,541 --> 00:12:42,832 Είμαι εδώ, Nisan. Nisan, άνοιξε τα μάτια σου. Nissan! 102 00:12:46,290 --> 00:12:48,082 πέθανα 103 00:12:48,249 --> 00:12:52,415 Όχι, δεν είσαι νεκρός. Και ούτε θα πεθάνεις. Είμαι εδώ. Δεν θα πεθάνεις. 104 00:12:58,082 --> 00:13:01,707 Εσρέφ... Εσρέφ, το κοριτσάκι μας έφυγε. 105 00:13:13,707 --> 00:13:17,958 Εσρέφ, μας πήρε το κοριτσάκι! 106 00:13:41,666 --> 00:13:45,749 Δεν θα σε δώσω σε κανέναν. είσαι δικός μου 107 00:13:46,457 --> 00:13:49,874 είσαι η ψυχή μου όμορφη ανιψιά μου! 108 00:14:23,707 --> 00:14:26,916 Έμειναν μόνο λίγες μέρες μέχρι το θάνατο του Εσρέφ. 109 00:14:28,207 --> 00:14:31,874 Η μικρή Rüya είχε εξαφανιστεί για τρία χρόνια, ήταν στα χέρια του Γέροντα. 110 00:14:33,749 --> 00:14:39,958 Ούτε ο Εσρέφ ούτε ο Νισάν σταμάτησαν να ψάξει για τη χαμένη του κόρη. 111 00:14:40,332 --> 00:14:45,624 Ούτε μια μέρα, μια ώρα, ένα λεπτό ή ένα δευτερόλεπτο. 112 00:14:47,999 --> 00:14:50,040 Η σφαίρα που κουβαλούσε στο κεφάλι του 113 00:14:50,165 --> 00:14:54,207 είχε κάνει τον Εσρέφ, εκείνη την εποχή, πολύ πιο σκληρό, πιο ανελέητο. 114 00:15:17,707 --> 00:15:22,832 Έψαχνε ακόμα τον Γέροντα. Είχε εξαφανιστεί χωρίς ίχνος με τη Rüya. 115 00:15:24,040 --> 00:15:26,999 Όμως ο Εσρέφ είχε ορκιστεί ότι θα τον έβρισκε. 116 00:15:27,666 --> 00:15:30,749 Και θα το έβρισκε. Δεν υπήρχε άλλη λύση. 117 00:15:39,165 --> 00:15:41,415 Δεν άγγιξε καν το φαγητό. 118 00:15:41,624 --> 00:15:44,874 Αν το κρατήσει έτσι, θα αρρωστήσει. Δεν τρώει τίποτα. 119 00:15:45,039 --> 00:15:46,666 Θεέ μου, τι να κάνουμε; 120 00:15:46,791 --> 00:15:48,707 Πήγα σε όλους τους ψυχολόγους και πιθανούς ψυχιάτρους. 121 00:15:48,874 --> 00:15:50,916 Δεν θα συνέλθει μέχρι να βρει το παιδί του. 122 00:15:51,374 --> 00:15:54,123 Μητέρα Χαφίζ, δεν θες να μιλήσουμε καλά; 123 00:15:59,707 --> 00:16:04,332 - Πού ήσουν, Εσρέφ; - Είχα δουλειά να κάνω. 124 00:16:10,040 --> 00:16:13,039 - Ποια ήταν η δουλειά σου; - Τίποτα σημαντικό. 125 00:16:15,039 --> 00:16:18,039 Μην προσπαθείς να μας κοροϊδέψεις, Εσρέφ. Ξέρουμε πού ήσουν. 126 00:16:19,165 --> 00:16:21,332 Αν ξέρεις γιατί με ρωτάς; δάσκαλος; 127 00:16:21,541 --> 00:16:25,707 Φίλε, δεν έχεις μυαλό; Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 128 00:16:26,916 --> 00:16:29,207 Απλώς προσπαθώ να βρω την κόρη μου Gürdal. 129 00:16:29,707 --> 00:16:32,666 Εσρέφ, τι κάνουμε εδώ; Τι εννοούμε για σένα αδερφέ; 130 00:16:32,791 --> 00:16:35,249 Η κόρη σου είναι και κόρη μας. γιατί το κάνεις αυτό 131 00:16:35,374 --> 00:16:39,290 Νομίζεις ότι ξέρω ακόμα τι κάνω; συγχωρέστε με 132 00:16:39,624 --> 00:16:41,999 Δεν είναι τίποτα αδερφέ. Σε καταλαβαίνουμε. 133 00:16:42,958 --> 00:16:48,290 Είναι χειρότερο από τον θάνατο. Είναι σαν να ξυπνάω πάντα την ίδια μέρα. 134 00:16:49,832 --> 00:16:51,541 Λυπάμαι για το Nisan. 135 00:16:51,707 --> 00:16:55,082 Πέρασαν μήνες, πέρασαν χρόνια, και το χαμόγελο δεν φάνηκε ποτέ στο πρόσωπό του. 136 00:16:56,582 --> 00:17:01,207 Δεν ξέρω καν τι να υποφέρω πια. Δεν έχω άλλη δύναμη. 137 00:17:05,290 --> 00:17:08,958 Σταμάτα να μιλάς έτσι. Κάνουμε τα πάντα για εσάς ανά πάσα στιγμή. 138 00:17:12,457 --> 00:17:15,082 Βρες την κόρη μου, Gürdal. 139 00:17:19,666 --> 00:17:21,958 Θα τη βρούμε, Εσρέφ. Ορκίζομαι ότι θα τη βρούμε. 140 00:17:22,040 --> 00:17:25,624 Αν είχαμε μια ιδέα πόσο μικρή, ακολούθησε… 141 00:17:25,791 --> 00:17:29,874 Κι αν την πήγαινε στο τέλος του κόσμου, το παρακολουθούμε και σας το φέρνουμε. 142 00:17:31,999 --> 00:17:33,791 Σας ευχαριστώ. 143 00:17:58,123 --> 00:18:02,582 Κανένα νέο; Νιώθω σαν να τρελαίνομαι. 144 00:18:06,290 --> 00:18:08,541 Ποιος ξέρει πού είναι τώρα, τι κάνει; 145 00:18:08,874 --> 00:18:12,958 Άρχισε να μιλάει; Λέει «μάνα»; 146 00:18:13,123 --> 00:18:16,791 Και αν ναι, ποιος ξέρει ποιον αποκαλεί «μάνα»; 147 00:18:17,332 --> 00:18:21,207 Σε όποιον, Nisan, είσαι η μητέρα της 148 00:18:21,832 --> 00:18:26,123 Αλλά δεν είμαι κοντά της. Το παιδί μου μεγαλώνει χωρίς εμένα. 149 00:18:28,916 --> 00:18:34,374 Κι αν αργήσω; Αν είναι πολύ αργά για όλα; Κι αν δεν μας θέλει πια; 150 00:18:35,290 --> 00:18:38,999 Αυτό δεν θα συμβεί. Θα το βρούμε. 151 00:18:40,666 --> 00:18:42,916 Θα τη βρούμε, έτσι δεν είναι; 152 00:18:43,082 --> 00:18:47,499 Θα τη βρούμε, Νισάν. σου υπόσχομαι. Με κάθε κόστος. 153 00:18:47,707 --> 00:18:50,457 Ακόμα κι αν μας περιμένει ο θάνατος στο τέλος του δρόμου, θα τη βρούμε. 154 00:18:53,749 --> 00:18:55,499 ποιος είναι 155 00:18:55,624 --> 00:18:58,916 Τα ίδια μηνύματα. «Ξέρω πού είναι η κόρη σου». 156 00:19:00,916 --> 00:19:05,207 Nisan, το υποσχέθηκες ότι δεν απαντάμε πλέον σε αυτά τα μηνύματα. 157 00:19:05,374 --> 00:19:07,666 κάθε φορά που μου το έλεγες Πήγα και έλεγξα. 158 00:19:08,040 --> 00:19:10,332 Όλοι προσπαθούν να εκμεταλλευτούμε τον πόνο μας. 159 00:19:11,415 --> 00:19:13,249 Δεν υπάρχουν νέα από τον εισαγγελέα; 160 00:19:14,707 --> 00:19:16,707 Καλούμε τον εισαγγελέα αργότερα. 161 00:19:18,374 --> 00:19:20,791 Πρώτα γιορτάζουμε τα γενέθλια της κόρης μας. 162 00:19:21,666 --> 00:19:23,791 Έγινε τριών ετών. 163 00:19:24,624 --> 00:19:27,082 Στα επόμενα γενέθλιά σου θα είναι μαζί μας. 164 00:19:42,415 --> 00:19:44,123 Χρόνια πολλά, Rüya! 165 00:19:49,207 --> 00:19:52,332 Πέρυσι βγάλαμε κόκκινο συναγερμό διεθνής στο όνομα του Γέρου. 166 00:19:52,499 --> 00:19:54,332 Δεν έχει ακουστεί τίποτα γι' αυτόν; 167 00:19:54,457 --> 00:19:57,541 Κυρία Εισαγγελέα, πιθανότατα βρίσκεται ακόμα στη χώρα. 168 00:19:57,707 --> 00:20:00,290 Πώς το κάνει αυτός ο άνθρωπος; να κρυφτείς τόσο καλά; 169 00:20:00,457 --> 00:20:02,457 Και χωρίς να το αφήσεις ούτε το παραμικρό ίχνος! 170 00:20:02,624 --> 00:20:04,666 Κυρία, όπως γνωρίζετε, δημιουργήθηκε μια ειδική ομάδα. 171 00:20:04,791 --> 00:20:06,249 Κάπου θα κάνει λάθος άλλωστε... 172 00:20:10,624 --> 00:20:12,207 Ναι Nissan. 173 00:20:12,332 --> 00:20:14,791 Κυρία Εισαγγελέα, έχει υπάρξει κανένα νέο; 174 00:20:14,999 --> 00:20:19,415 Nisan, με καλείς κάθε μέρα. Μερικές φορές ακόμη και δύο φορές την ημέρα. 175 00:20:19,624 --> 00:20:21,916 Ξέρω ότι θέλεις να βρεις την κόρη σου. 176 00:20:22,039 --> 00:20:24,165 Αλλά ακόμα κι αν ανακαλύψαμε κάτι, Δεν μπορούσα να σου πω. 177 00:20:24,916 --> 00:20:27,874 - Γιατί; - Γιατί είναι μυστική έρευνα. 178 00:20:28,832 --> 00:20:33,123 - Μα είναι κόρη μου. - Το ξέρω και σε λυπάμαι. 179 00:20:33,666 --> 00:20:36,332 Θέλεις να βρεις την κόρη σου. Θέλω να βρω τον Γέρο. 180 00:20:36,541 --> 00:20:40,374 Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε έναν υψηλόβαθμο αξιωματούχο του κράτους. Τον ψάχνουμε παντού. 181 00:20:40,749 --> 00:20:43,666 Αλλά σε παρακαλώ μην μου τηλεφωνήσεις ξανά από λεπτό σε λεπτό. 182 00:20:44,123 --> 00:20:47,499 - Δεν έχω άλλη λύση. - Nissan, παρακαλώ. 183 00:20:49,832 --> 00:20:53,749 Εντάξει, κυρία εισαγγελέα. Δεν σου τηλεφωνώ πια. Καλός. 184 00:20:58,791 --> 00:21:01,207 - Θέλετε να πάρετε λίγο καθαρό αέρα; - Όχι. 185 00:21:02,791 --> 00:21:04,332 Πάμε μια βόλτα στην ακτή. 186 00:21:04,499 --> 00:21:07,707 Όχι, δεν θέλω. Πάω να ξαπλώσω. 187 00:21:08,123 --> 00:21:12,624 - Νισάν, κοιμηθείτε μαζί. - Δεν θέλω, Εσρέφ. δεν θέλω 188 00:21:13,290 --> 00:21:15,582 Μου είπε η μάνα Χαφιζέ που δεν τρως καν. 189 00:21:15,999 --> 00:21:18,999 - Δεν έχω όρεξη. - Είναι αδύνατο, αρρωσταίνεις. 190 00:21:19,499 --> 00:21:23,290 Αν αρρωστήσω, αυτό είναι! Θέλω μόνο να είμαι μόνος. 191 00:21:26,123 --> 00:21:28,457 Καλός. 192 00:21:45,249 --> 00:21:47,582 Παππούς! 193 00:21:48,457 --> 00:21:52,916 Πες «παππού», κοριτσάκι μου. Δες κάπως έτσι: «παππούς»! 194 00:21:54,832 --> 00:21:56,541 Ο παππούς... 195 00:21:57,666 --> 00:22:00,707 Είναι σχεδόν τριών ετών, αλλά ακόμα δεν μιλάει. 196 00:22:00,916 --> 00:22:02,457 Χρειάζεται τη μητέρα της. 197 00:22:04,290 --> 00:22:06,666 Απλώς χρειάζεται τον παππού της. 198 00:22:07,165 --> 00:22:09,123 Ακούστε με, τι κάνετε είναι βαθιά λάθος. 199 00:22:09,249 --> 00:22:12,415 Είναι λάθος να χωρίζεις ένα παιδί από τη μητέρα και τον πατέρα του. 200 00:22:12,541 --> 00:22:15,499 Με συγχωρείτε, αλλά κάποιος πρέπει να σου το πουν. 201 00:22:16,082 --> 00:22:22,415 Θέλεις να μου δώσεις συμβουλές; με το μυαλο του κοτόπουλου; 202 00:22:24,958 --> 00:22:28,832 Ξέρεις ανθρώπους μην δεις ποτέ το πρόσωπό μου 203 00:22:28,958 --> 00:22:34,039 Είμαι σαν τον Αζραέλ. Βλέπω τον εαυτό μου μόνο μια φορά. 204 00:22:34,832 --> 00:22:38,958 Εγώ... Αν είπα κάτι λάθος, συγχωρέστε με 205 00:22:39,040 --> 00:22:44,332 Μισώ τους ανθρώπους που ζητούν συγχώρεση. Τους λυπάμαι. 206 00:22:44,499 --> 00:22:47,582 Αλλά αυτά τα αγαπώ που υπερασπίζεται τα λάθη του. 207 00:22:47,707 --> 00:22:50,499 Τουλάχιστον έχουν ραχοκοκαλιά. 208 00:23:00,039 --> 00:23:02,499 τι συμβαίνει Όχι, κύριε! 209 00:23:02,582 --> 00:23:05,832 τι συμβαίνει που με πας Όχι! Παρακαλώ, όχι! 210 00:23:09,123 --> 00:23:14,707 Παππούς! Πες «παππού», κοριτσάκι μου. 211 00:23:20,207 --> 00:23:21,916 τι έγινε με το φάρμακό μου; 212 00:23:22,039 --> 00:23:25,039 Δυστυχώς, κύριε, Ο Εσρέφ τα ξαναβρήκε. 213 00:23:25,457 --> 00:23:27,290 Και σκότωσε όλους τους ανθρώπους μας. 214 00:23:29,415 --> 00:23:32,290 Δεν ξέρω γιατί αλλά μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος 215 00:23:32,749 --> 00:23:34,707 Δεν τα παρατάει εύκολα. 216 00:23:35,624 --> 00:23:37,082 Συνεχίζεις να ψάχνεις και βρες το φάρμακο. 217 00:23:37,499 --> 00:23:39,249 Τον χρειάζομαι. 218 00:23:39,374 --> 00:23:41,290 Ψάχνουμε, κύριε. Θα τον βρούμε. 219 00:23:51,749 --> 00:23:53,874 Τι είναι αυτό, Καντίρ; 220 00:23:55,374 --> 00:23:58,541 Ένας σιδηροδρομικός σταθμός. πώς είναι το έκανα. 221 00:23:58,707 --> 00:24:01,290 Από εδώ παίρνουμε το τρένο και περιπλανηθήκαμε σε όλη την Ανατολία. 222 00:24:01,415 --> 00:24:03,666 Σταμάτα να κάνεις αστεία. Είμαι σοβαρός. τι είναι αυτό 223 00:24:04,123 --> 00:24:07,207 Το σπίτι μας. Το αγόρασα για εμάς. 224 00:24:08,582 --> 00:24:10,457 Δεν θα τα παρατήσεις ποτέ, έτσι δεν είναι; 225 00:24:10,624 --> 00:24:13,666 Δεν. Δεν θα τα παρατήσω ποτέ να σε αγαπώ 226 00:24:14,249 --> 00:24:17,999 - Είμαι ανάπηρος. Τι δεν καταλαβαίνεις; - Ακούς τι προβλήματα έχει! 227 00:24:18,123 --> 00:24:20,415 Έχεις ανάπηρο πόδι, και παρασύρθηκα. 228 00:24:20,666 --> 00:24:23,165 Αυτό είναι σίγουρο, αν μείνεις μαζί μου. 229 00:24:24,165 --> 00:24:28,749 - Σύντομα θα απαλλαγείς από τα δεκανίκια, Τσίντο. - Λοιπόν; Και πώς θα γίνει αυτό; 230 00:24:28,916 --> 00:24:32,040 Βρήκα έναν γιατρό στην Αμερική. Αν χρειαστεί, πηγαίνουμε εκεί. 231 00:24:32,207 --> 00:24:36,039 Του έστειλα όλες τις ακτινογραφίες και τις αναφορές σας. Θα μας καλέσουν αύριο. 232 00:24:36,541 --> 00:24:39,457 Είναι Τούρκος. Είναι ένας από τους δέκα πρώτους γιατρούς, πέντε αστέρια! 233 00:24:39,916 --> 00:24:45,666 - Τελείωσε την Ιατρική. Δηλαδή, είναι γιατρός. -Τους ακούς! Τελείωσε την Ιατρική... 234 00:24:46,374 --> 00:24:48,374 - Ναι. - Είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 235 00:24:48,499 --> 00:24:51,749 Δεν αστειεύομαι, Çido. Είναι το είδος του γιατρού που ανασταίνει και τους νεκρούς. 236 00:25:04,582 --> 00:25:07,707 Συγχώρεσέ με, αγαπητέ μου Çido. δεν θα σε αφήσω. 237 00:25:08,707 --> 00:25:12,082 - Δεν καταλαβαίνω τι βρίσκεις σε μένα. - Να ξέρεις ότι ούτε εγώ καταλαβαίνω. 238 00:25:12,249 --> 00:25:14,249 Αν κατάλαβα Μάλλον δεν θα σε αγαπούσα πια. 239 00:25:15,040 --> 00:25:17,457 Ποτέ δεν το άξιζα πάντως η αγάπη σου καντίρ 240 00:25:17,624 --> 00:25:20,791 έλα ας γιατί δεν είμαι και σουλτάνος! 241 00:25:21,040 --> 00:25:22,332 Ο ένας κουτός, ο άλλος τρελός, πάμε μπροστά 242 00:25:22,749 --> 00:25:25,541 Σταμάτα να τιμωρείς τον εαυτό σου, Τσίντο, ας είμαστε ευτυχισμένοι. 243 00:25:25,707 --> 00:25:28,666 Θα σε κάνω χαρούμενο, αν με επιτρέψεις. 244 00:25:29,039 --> 00:25:31,499 - Είμαι ο κουτός; - Έτσι φαίνεται. 245 00:25:34,916 --> 00:25:38,123 Γίνεσαι καλά και μετά θα κολυμπήσουμε, ναι; 246 00:26:03,916 --> 00:26:06,082 Τι όνομα του έδωσε; 247 00:26:06,415 --> 00:26:10,582 Όποιο όνομα κι αν του έδωσαν, για μένα λέγεται και Rüya. 248 00:26:11,415 --> 00:26:14,499 Πέρασες όλη σου τη ζωή ψάχνει για τη Rüya. 249 00:26:16,249 --> 00:26:18,457 Το βρίσκω και μετά το χάνω. 250 00:26:23,666 --> 00:26:26,499 Σας έχω άσχημα νέα. 251 00:26:26,666 --> 00:26:29,958 Εσρέφ, θα εκπλαγώ αν μου το έδινες τουλάχιστον μια φορά καλά νέα. 252 00:26:30,707 --> 00:26:33,624 Λυπάμαι, αλλά η κόρη σου είναι πιο όμορφη από σένα 253 00:26:35,123 --> 00:26:38,666 - Πώς το ξέρεις; - Το ξέρω. 254 00:26:41,040 --> 00:26:45,165 ashref, μην κάνεις τη ζωή του κοριτσιού κόλαση. 255 00:26:45,374 --> 00:26:48,249 «Δεν επιτρέπεται εκεί, δεν επιτρέπεται πέρα. Μην αργείς!» 256 00:26:48,415 --> 00:26:51,582 Κανένα αγόρι δεν θα έρθει κοντά έτσι κι αλλιώς της κόρης μας εξαιτίας σου. 257 00:26:51,749 --> 00:26:54,165 - Φυσικά και δεν θα πλησιάσει. - Δηλαδή, τι εννοείς; 258 00:26:54,457 --> 00:26:56,165 Αυτό το κορίτσι δεν θα επιτρέπεται να έχω αγόρι; 259 00:26:56,290 --> 00:26:57,832 Άσε με να τον δω πρώτα. 260 00:26:57,958 --> 00:27:02,123 Τον ξέρω, τον ερευνώ καλά. Δίνω τη συγκατάθεσή μου. Και μόνο τότε μπορεί. 261 00:27:02,666 --> 00:27:04,332 Αλλά αν, για κακή σου τύχη, 262 00:27:04,499 --> 00:27:08,039 ερωτεύεται ένα αγόρι με πράσινα μαλλιά και γεμάτα piercing; 263 00:27:10,457 --> 00:27:13,624 τι θέλεις Η καρδιά δεν ρωτάει ποιον διαλέγει. 264 00:27:14,165 --> 00:27:18,082 Σίγουρα θα την κακομάθω. Δεν θα του αρνηθώ τίποτα. 265 00:27:20,165 --> 00:27:26,207 Θα παίξει στα δάχτυλά μου. Και να με παίζει. 266 00:27:27,749 --> 00:27:32,666 - Μόνο να είναι κοντά μας. - Ας είναι. 267 00:27:33,332 --> 00:27:35,916 Εσρέφ, δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο. 268 00:27:36,040 --> 00:27:40,290 Έκλαψα μέχρι να στεγνώσουν τα δάκρυά μου. Δεν μπορώ ούτε να κλάψω πια. 269 00:27:45,374 --> 00:27:49,123 Ελάχιστα έχουν μείνει, Νισάν. Θα τη βρούμε. 270 00:27:51,374 --> 00:27:55,040 Ξέρεις κάτι, έτσι δεν είναι; 271 00:27:57,165 --> 00:28:00,999 Έχετε ένα σχέδιο. Αλλά ποτέ δεν μου το λες. 272 00:28:03,207 --> 00:28:06,582 Παραμένει μυστικό προς το παρόν. Αλλά ένα πράγμα να ξέρεις. 273 00:28:07,040 --> 00:28:11,207 Θα σου φέρω την κόρη μας. Και αυτό, πολύ σύντομα. 274 00:28:11,374 --> 00:28:13,707 Τότε μπορείς να με ρωτήσεις οτιδήποτε. 275 00:28:14,332 --> 00:28:20,415 Να σε βλέπω να χαμογελάς Να είσαι ευτυχισμένος. Δεν θέλω τίποτα άλλο. Τίποτα. 276 00:28:31,499 --> 00:28:33,749 Κάτι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τον Φαρούκ; 277 00:28:33,916 --> 00:28:36,415 Μοιάζεις να έχεις κρυώσει το ένα στο άλλο. 278 00:28:38,332 --> 00:28:42,082 Ναι, πράγματι συνέβη. Με κάλεσε σε δείπνο. 279 00:28:43,207 --> 00:28:45,207 Και; 280 00:28:46,415 --> 00:28:49,374 Καταλάβαμε ότι δεν μοιραζόμαστε τα ίδια συναισθήματα 281 00:28:50,249 --> 00:28:52,415 και όλοι βρήκαν τον δρόμο τους. 282 00:28:52,749 --> 00:28:56,666 - Τι; Και έγινε; - Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 283 00:28:57,707 --> 00:29:01,999 - Με ποιον στέλνετε μήνυμα; - Μην επιμένεις. Δεν σου λέω. 284 00:29:03,999 --> 00:29:07,165 Δεν μου αρέσει πολύ που δεν μου το λες αλλά είτε. 285 00:29:07,791 --> 00:29:09,999 Με όλα όσα συμβαίνουν τώρα, δεν είναι η ώρα. 286 00:29:10,332 --> 00:29:13,082 Ας βρούμε πρώτα τη μικρή Rüya. Θα τα πούμε μετά, εντάξει; 287 00:29:15,039 --> 00:29:16,582 Καλός. 288 00:29:17,666 --> 00:29:21,040 Αγαπητοί θεατές, όλος ο κόσμος μιλήστε για αυτόν τον Τούρκο γιατρό. 289 00:29:21,249 --> 00:29:23,249 Ο Τούρκος γιατρός που ανακάλυψε θεραπεία για τη νόσο Pompe, 290 00:29:23,415 --> 00:29:25,457 μια συνθήκη που συναντήθηκε σε έναν ασθενή στο εκατομμύριο, 291 00:29:25,624 --> 00:29:27,999 κοντεύει να μπει στην παγκόσμια ιατρική βιβλιογραφία. 292 00:29:28,123 --> 00:29:30,249 Η νόσος Pompe, της οποίας οι ασθενείς 293 00:29:30,374 --> 00:29:34,082 ακολουθήστε τη θεραπεία δια βίου λόγω έλλειψης ενζύμων, 294 00:29:34,249 --> 00:29:36,832 πρόκειται να γίνει ιστορία. 295 00:29:38,123 --> 00:29:40,624 Αναπτύχθηκε το θαυματουργό φάρμακο από τον Τούρκο γιατρό 296 00:29:40,791 --> 00:29:42,123 έδωσε πολλά υποσχόμενα αποτελέσματα στις πρώτες δοκιμές. 297 00:29:42,207 --> 00:29:43,832 Έλα εδώ! 298 00:29:46,082 --> 00:29:47,749 Πες κύριε. 299 00:29:47,916 --> 00:29:52,582 Μάθετε ποιος είναι αυτός ο γιατρός, τι ναό φέρει, πού βρίσκεται. Αμεσος. 300 00:29:52,999 --> 00:29:54,582 Κοίτα, έκανε την είδηση. 301 00:29:54,749 --> 00:30:00,123 Το αντιμετωπίζουμε, κύριε. Υπάρχει και κάτι άλλο... Μπόνα. 302 00:30:01,999 --> 00:30:05,624 - Τι γίνεται με αυτήν; - Δυστυχώς μας ξέφυγε. 303 00:30:08,707 --> 00:30:12,249 Βρείτε το τώρα. Όπου κι αν είναι! 304 00:30:12,666 --> 00:30:15,040 Μην ανησυχείς. Είμαστε στα ίχνη της. 305 00:30:30,541 --> 00:30:33,290 Είσαι ο Nisan Akyol; Είσαι η γυναίκα ποιος ψάχνει το παιδί του; 306 00:30:33,582 --> 00:30:35,082 Ναι, είμαι. 307 00:30:35,207 --> 00:30:38,040 - Κυρία, είστε καλά; - Μπορεί να με ακολουθήσουν. 308 00:30:39,999 --> 00:30:43,249 Κυρία, με τα χρόνια πολλοί σαν εσάς έχουν έρθει σε εμάς. 309 00:30:43,332 --> 00:30:46,374 Παρακαλώ, αφήστε μας ήσυχους! Έλα γλυκιά μου! 310 00:30:47,666 --> 00:30:49,039 Έχω τη φωτογραφία της. 311 00:30:52,040 --> 00:30:54,040 Αν παίξεις μαζί μας... 312 00:30:54,165 --> 00:30:58,457 Έχασα και την κόρη μου, την κυρία Νισάν. Ξέρω τι σημαίνει να το ψάχνεις. 313 00:31:09,707 --> 00:31:12,874 Αλλά δεν ξέρω πού είναι. Κάθε φορά που μου έδεναν τα μάτια. 314 00:31:13,749 --> 00:31:16,582 Δεν προσέξατε τίποτα τριγύρω; 315 00:31:16,874 --> 00:31:20,916 Πιστέψτε με, δεν ξέρω τίποτα άλλο. Απλώς ξέρω ότι ο άνθρωπος είναι τέρας. 316 00:31:21,082 --> 00:31:24,958 Μην αφήνεις την κόρη σου εκεί. Εγώ... πρέπει να φύγω. 317 00:31:37,582 --> 00:31:39,832 Πήγαινε και μην βγάζεις ήχο! 318 00:31:39,999 --> 00:31:43,415 - Το πήραν με το φως της ημέρας, Νισάν! -Μάνα... 319 00:31:45,499 --> 00:31:47,123 ειστε καλα κυρια 320 00:31:47,249 --> 00:31:49,582 Δείτε το μαύρο αυτοκίνητο που μόλις έφυγε 321 00:31:49,749 --> 00:31:51,958 - Αν μπορείς, πάρε και τον αριθμό του. - Αμέσως. 322 00:31:52,040 --> 00:31:53,749 Μείνε εδώ. 323 00:31:54,541 --> 00:32:00,499 Μαμά, είναι η Rüya. Είναι η Rüya, το νιώθω. Βρήκα την κόρη μου! 324 00:32:10,332 --> 00:32:12,499 Μπορείτε να ντυθείτε. 325 00:32:22,082 --> 00:32:26,415 - Γιατρέ, τι πιστεύεις; - Μιλάμε έξω. 326 00:32:44,040 --> 00:32:46,916 Έχω εξετάσει τις αναφορές που μου έστειλες. 327 00:32:47,082 --> 00:32:49,207 Δυστυχώς δεν βλέπω κάτι διαφορετικό, κ. Καντίρ. 328 00:32:50,332 --> 00:32:53,791 Τι εννοείς; Μένει στο μπαστούνι για το υπόλοιπο της ζωής του; 329 00:32:55,039 --> 00:32:58,707 Είναι θαύμα που επέζησε ένας τέτοιος τραυματισμός. 330 00:32:59,039 --> 00:33:04,541 Τι λέτε γιατρέ; Chido δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο; 331 00:33:04,916 --> 00:33:06,874 Δυστυχώς, όχι. 332 00:33:57,832 --> 00:34:03,457 Πώς να του το πω αυτό; πως; 333 00:34:16,707 --> 00:34:20,832 Καντίρ, τι έγινε; 334 00:34:26,582 --> 00:34:28,749 Αυτό νομίζω; 335 00:34:31,499 --> 00:34:34,374 Ίσως πληρώνω για τις αμαρτίες μου. 336 00:34:45,123 --> 00:34:47,541 - Εσρέφ! - Έχεις κανένα νέο; 337 00:34:47,958 --> 00:34:50,582 Σχετικά με τα φάρμακα του Γέροντα. Παρακολούθησα όλες τις αποστολές, 338 00:34:50,749 --> 00:34:52,832 αλλά αυτή τη φορά ήρθε η παραγγελία από μια εντελώς άγνωστη διεύθυνση. 339 00:34:52,999 --> 00:34:54,332 Είναι όλοι στο δρόμο τους; 340 00:34:54,457 --> 00:34:56,916 Τα μάζεψα όλα. Νομίζω ότι θα τον πιάσουμε αυτή τη φορά. 341 00:34:57,039 --> 00:34:59,749 Δάσκαλε, τι συμβαίνει; Βλέπω τα αγόρια να ετοιμάζονται. 342 00:35:00,082 --> 00:35:02,040 - Νομίζω ότι βρήκα μια ιδέα. - Θεού θέλοντος! 343 00:35:02,290 --> 00:35:05,123 - Εσρέφ, τι κάνουμε; - Πάμε για κυνήγι. 344 00:35:08,040 --> 00:35:11,249 - Πάμε σπίτι, καλή μου; - Μένουμε λίγο ακόμα. 345 00:35:11,666 --> 00:35:14,332 Έκανε κρύο. Μην κρυώσεις. 346 00:35:14,749 --> 00:35:19,374 Νισάν, σε πόσους αρέσει αυτή η γυναίκα έχουν εμφανιστεί στη ζωή μας παλιότερα... 347 00:35:20,039 --> 00:35:21,707 Μέχρι να είμαστε σίγουροι... 348 00:35:21,832 --> 00:35:25,499 Μαμά, είμαι σίγουρη. Το νιώθω αυτό. 349 00:35:26,207 --> 00:35:30,582 Κουβαλούσα τη Rüya στην κοιλιά μου. Του έλεγα ιστορίες, του τραγούδησα. 350 00:35:31,332 --> 00:35:34,374 Ίσως νομίζεις ότι είμαι τρελός αλλά πραγματικά νιώθω 351 00:35:34,916 --> 00:35:38,374 Κάντε το Rüya! Αλλιώς νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου. 352 00:35:38,749 --> 00:35:42,457 Φοβάμαι ότι αφήνω τον Εσρέφ μόνο του σε αυτόν τον αγώνα, που δεν μπορώ άλλο να συνεχίσω. 353 00:35:43,999 --> 00:35:50,374 άκουσέ με Όπως σου λέει κάτι αυτή είναι η κόρη σου 354 00:35:50,791 --> 00:35:55,207 Νιώθω επίσης ότι η κόρη μου, η Νισάν, θα βρει το παιδί της. 355 00:36:16,624 --> 00:36:19,499 Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; Πέθανε κάποιος; 356 00:36:21,332 --> 00:36:23,249 Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα την απογευματινή ώρα. 357 00:36:23,415 --> 00:36:27,165 Δεν ξέρω, από τότε που έφυγε ο γιατρός, έχεις αλλάξει 358 00:36:31,082 --> 00:36:37,332 Γιατί φεύγεις μόνος; Θα μπορούσες να μου πεις να σε βοηθήσω. Έλα! 359 00:36:56,791 --> 00:36:58,207 Είστε καλά 360 00:36:58,374 --> 00:37:05,457 Το έχω συνηθίσει, Καντίρ. Με αυτά τα δεκανίκια, με τον πόνο... 361 00:37:08,082 --> 00:37:13,123 Έγιναν μέρος της μοίρας μου. 362 00:37:14,457 --> 00:37:17,332 Πρέπει να υπάρξει λύση. Και θα το βρούμε. 363 00:37:17,499 --> 00:37:18,749 Θα βάλω τα δυνατά μου... 364 00:37:18,916 --> 00:37:21,958 Όλα στα χέρια σου; Τι θα μπορούσατε να κάνετε; 365 00:37:23,374 --> 00:37:31,332 Κοίτα, καταλαβαίνω πολύ καλά την κατάσταση. Θα μείνω έτσι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 366 00:37:32,499 --> 00:37:36,707 Και το αποδέχτηκα. Είστε αυτοί που δεν δέχεστε. 367 00:37:48,999 --> 00:37:53,791 τι κάνεις κλαις Μισώ τους άντρες που κλαίνε. 368 00:37:54,039 --> 00:37:56,874 Όχι, Καντίρ, μην τολμήσεις! 369 00:37:57,916 --> 00:38:00,207 Θα έδινα τη ζωή μου για αυτό το χαμόγελό σου 370 00:38:00,332 --> 00:38:04,332 Χρειάζομαι αυτόν τον χαρούμενο άνθρωπο. Έτσι χρειάζομαι να είσαι. 371 00:38:06,832 --> 00:38:10,290 Αυτός ο άντρας θα είναι πάντα δίπλα σου. δεν θα σε αφήσω ποτέ 372 00:38:13,916 --> 00:38:18,249 Αυτό είναι, αυτό είναι αρκετό. έχω βαρεθεί αυτής της ατμόσφαιρας πένθους. 373 00:38:18,707 --> 00:38:20,082 να σε ρωτήσω κάτι 374 00:38:20,249 --> 00:38:23,916 Οποιαδήποτε. απλά πες και βάζω τον κόσμο στα πόδια σου. 375 00:38:24,582 --> 00:38:28,249 Πήγαινε και ντύσου όμορφα. 376 00:38:28,666 --> 00:38:32,039 Θα πάμε κάπου φανταχτερά και έχουμε δείπνο μαζί. 377 00:38:32,374 --> 00:38:36,082 - Τέλεια! - Μάνα! 378 00:38:38,999 --> 00:38:40,541 Γιατί όχι, αγαπητέ μου Çigdem! 379 00:38:40,707 --> 00:38:43,666 Μαμά διάλεξε κι εμένα κάτι ωραίο να φορέσεις; 380 00:38:45,457 --> 00:38:47,374 Τι ρούχα θέλεις αυτή την ώρα, αγαπητέ; 381 00:38:47,541 --> 00:38:51,457 Σκεφτήκαμε να βγούμε στην πόλη. Αν μας δώσεις την άδεια, φυσικά. 382 00:38:54,541 --> 00:38:58,123 Φυσικά ναι. Βγαίνω. Θα σε πιάσει καλά. 383 00:38:58,332 --> 00:39:01,332 Πήγαινε και άλλαξε. Κάτι μου φέρνει και η μάνα μου. 384 00:39:07,123 --> 00:39:10,249 Κενάν, έχω μια αποστολή πολύ σημαντικό για εσάς. 385 00:39:10,582 --> 00:39:13,958 Βρείτε μου ένα ιδιαίτερο μέρος. Με όμορφη θέα. 386 00:39:14,832 --> 00:39:20,207 - Αυτή τη φορά το κάνω πραγματικά. - Αυτό είναι, αφεντικό, λύνω. 387 00:39:49,123 --> 00:39:51,374 Κύριε, είμαστε καθ' οδόν. Δεν παρουσιάστηκε πρόβλημα. 388 00:39:51,832 --> 00:39:54,874 Θα επικοινωνήσουμε σε λίγα λεπτά με την ομάδα που παραδίδει τη μεταφορά σας. 389 00:39:56,039 --> 00:39:57,791 Φυσικά... 390 00:40:23,165 --> 00:40:25,123 Που στο διάολο είναι αυτά; 391 00:40:38,040 --> 00:40:39,832 Μπορείτε να το ακούσετε από εκεί. 392 00:40:52,499 --> 00:40:54,499 Είναι νεκροί. 393 00:41:03,791 --> 00:41:04,791 Κανείς δεν μπορούσε να γλιτώσει ζωντανός από εκεί. 394 00:41:04,874 --> 00:41:07,874 Πραγματικά, κανείς δεν ξεφεύγει από εκεί. Μόνο που δεν ήμασταν εκεί. 395 00:41:08,499 --> 00:41:10,916 - Ρίξτε τα όπλα σας! - Πέτα τα! 396 00:41:11,039 --> 00:41:13,457 Πετάξτε τα αν δεν θέλετε να τα έχετε την ίδια μοίρα με αυτούς! 397 00:41:13,582 --> 00:41:15,457 Δεν άκουσαν και πέθαναν. 398 00:41:15,624 --> 00:41:20,332 Εσρέφ δεν ξέρουν να μιλάνε καλά. Μόνο η πράξη λειτουργεί μαζί τους. 399 00:41:23,832 --> 00:41:26,832 Πετάξτε τα! Ακούστε τα και πετάξτε τα! 400 00:41:29,039 --> 00:41:32,874 Προχωρήστε! Μείνετε ήσυχοι κύριοι. 401 00:41:36,832 --> 00:41:38,874 Τι θέλεις από εμάς; 402 00:41:40,039 --> 00:41:43,123 - Σε ποιον πας το μεταφορικό; - Σε έναν μυστικό πελάτη. 403 00:41:47,082 --> 00:41:50,374 - Πες το όνομά του! - Δεν τον ξέρω! 404 00:41:54,082 --> 00:41:55,541 Το αυτί μου! 405 00:41:55,707 --> 00:42:01,039 σου λέω. Ο γέρος! Πώς θα πήγαινε κοντά του; 406 00:42:01,582 --> 00:42:03,541 Απλώς κάνουμε την αποστολή. 407 00:42:03,666 --> 00:42:05,666 Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό του, δεν μας λένε. 408 00:42:05,999 --> 00:42:08,457 Αυτούς που σκότωσες έπρεπε να τον συνεχίσουν. 409 00:42:10,999 --> 00:42:12,707 Κρίμα που τους σκότωσα... 410 00:42:14,040 --> 00:42:15,749 Κάντε στην άκρη! 411 00:42:18,415 --> 00:42:20,457 Τι κάνουμε τώρα; Έχουμε σχέδιο Β; 412 00:42:20,749 --> 00:42:24,582 Είναι ξεκάθαρο. Ούτε αυτά τα φάρμακα δεν θα μας πάνε στο Batrân. 413 00:42:31,039 --> 00:42:33,082 Ο γέρος ζει εξαιτίας τους. 414 00:42:33,374 --> 00:42:36,749 Αν δεν θέλει να σπάσει, θα πρέπει να βγει στο φως. 415 00:42:37,666 --> 00:42:41,332 Αυτό είναι σωστό. Και τι κάνουμε με αυτούς; Να τους ξεστομίσω το μυαλό; 416 00:42:42,332 --> 00:42:44,415 Δεν έχουμε να πάρουμε τίποτα από αυτούς. 417 00:42:45,123 --> 00:42:47,415 Θα τα πάνε στον Γέροντα τα κακά νέα. Ερχομαι! 418 00:42:48,039 --> 00:42:51,958 Μείνετε ήρεμοι! Μην κουνηθείς μέχρι να φύγουμε, εντάξει; Μπράβο! 419 00:43:09,916 --> 00:43:13,624 Κενάν! Είπα ένα μέρος με θέα, 420 00:43:13,749 --> 00:43:14,916 και μας στείλατε σε έναν πωλητή decokoreç; 421 00:43:18,999 --> 00:43:22,457 - Αν θέλεις, πάμε αλλού. - Όχι. Μου αρέσει εδώ. 422 00:43:38,707 --> 00:43:42,999 Στηρίξτε λίγο τον εαυτό σας. Άσε με να σου δώσω τα δεκανίκια. 423 00:43:46,707 --> 00:43:48,749 Περίμενε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως. 424 00:43:50,666 --> 00:43:52,624 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 425 00:43:52,749 --> 00:43:56,958 Ένας φίλος μου, ο Κενάν, έπρεπε να σου πει κάτι. 426 00:43:57,082 --> 00:43:58,707 Μου είπε αδερφέ. Όλα είναι έτοιμα. 427 00:43:58,832 --> 00:44:04,666 Σας ευχαριστώ. όταν σε γνέφω φέρτε το δαχτυλίδι Οι μουσικοί; 428 00:44:05,040 --> 00:44:10,123 Είμαι εκεί, κύριε. Και το τραπέζι σας είναι εδώ. 429 00:44:37,749 --> 00:44:40,374 -Κύριε... - Πού είναι τα φάρμακα; 430 00:44:40,499 --> 00:44:45,499 Ο Eşref Tek άρπαξε τη μεταφορά. Κάθε φορά καταφέρνουν να μας μπερδεύουν. 431 00:44:48,039 --> 00:44:51,040 - Πες το άλλη μια φορά. ΠΟΥ; - Ασρέφ... 432 00:44:54,374 --> 00:44:56,374 Ηλίθιοι! 433 00:44:58,207 --> 00:45:01,499 Ποιος είναι ο Εσρέφ, να με νικήσει; 434 00:45:05,666 --> 00:45:07,666 Φέρτε μου αυτόν τον άνθρωπο! 435 00:45:07,791 --> 00:45:11,457 Ό,τι θέλει, ό,τι πρέπει να γίνει, φέρε τον μπροστά μου! 436 00:45:12,624 --> 00:45:14,415 Όπως διατάζεις, αφέντη. 437 00:45:23,791 --> 00:45:27,874 - Τι ωραία θέα! - Η θέα μου είναι ακόμα πιο όμορφη. 438 00:45:29,457 --> 00:45:31,707 Λένε ότι δεν χορταίνεις ποτέ να προσέχεις αυτό που αγαπάς. 439 00:45:33,541 --> 00:45:35,541 Αυτό νιώθω όταν σε κοιτάζω. 440 00:45:38,082 --> 00:45:40,499 Πότε έγινες τόσο ρομαντικός; 441 00:45:41,999 --> 00:45:46,874 Ούτε εγώ ξέρω. Πριν μόλις μπορέσουμε να συνδέσουμε δύο λέξεις. 442 00:45:48,332 --> 00:45:50,791 τώρα που σε βλέπω Μου αρέσει να απαγγέλλω ποιήματα. 443 00:46:01,332 --> 00:46:06,374 Έλα πριν μαραθεί Το τριαντάφυλλο της αγάπης μου. 444 00:46:06,832 --> 00:46:11,624 Αν μπορούσε να μιλήσει Η γλώσσα της καρδιάς μου! 445 00:46:12,374 --> 00:46:14,039 - Καλή όρεξη! - Ευχαριστώ. 446 00:46:14,249 --> 00:46:18,082 Στον τόσο μικρό μου κόσμο Αν μπορούσα να σε γνωρίσω. 447 00:46:18,249 --> 00:46:22,541 Σε έγραψα στην καρδιά μου Με γράμματα που δεν σβήνονται. 448 00:46:24,832 --> 00:46:28,666 Έλα να τα φας όσο είναι ζεστά! Μην το αφήσεις να κρυώσει. 449 00:46:34,207 --> 00:46:37,415 τι είναι αυτό Τι είναι μέσα, ένας βράχος; 450 00:46:39,582 --> 00:46:44,666 Δεν είναι πέτρα. Είναι ένα διαμάντι. Ένα δαχτυλίδι. 451 00:46:53,457 --> 00:46:55,749 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 107, ΣΕΙΡΑ 2